ಸಿದ್ಧ ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣ ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯಹರಿವು
ಈಗಿರುವ ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಕಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಶ್ರಮ, ಪರಿಶೀಲನೆ, ಡೇಟಾ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಈಗಿರುವ ಅನುವಾದ ಉಪಕರಣವು ಒಪ್ಪಬಹುದಾದ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆ ಅದನ್ನೇ ಬಳಸಿ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೊರತೆಯೊಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಕೆಲಸ, ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದಾಗ ಕಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯಹರಿವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಬದ್ಧರಾಗುವ ಮೊದಲು ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೆಲಸದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಿ.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ: Vavus ಕಸ್ಟಮ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಈಗಿರುವ ಉಪಕರಣವೇ ಸಾಕಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುವಾದ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಶ್ರೇಣಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಸಿದ್ಧ ಉಪಕರಣ ಎಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಉತ್ಪನ್ನ. ಅದರಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಪರಿಭಾಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಥವಾ ತಂಡ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇರಬಹುದು. ಆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಬದಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಚಂದಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಕಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯಹರಿವು ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಥವಾ ಅಳವಡಿಸಿದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್. ಅದು ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅನುವಾದ, ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. ಅದು ಒಳಗೆ ಈಗಿರುವ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕಸ್ಟಮ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಎಂದರೆ ಹೊಸ ಅನುವಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎಂದೇ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುವುದು ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆ. ಹೊಸ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.
ಸೀಮಿತ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಈಗಿರುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಾಗ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ, ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಲ್ಲರಾದರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ. ಅದರ ಬೆಂಬಲಿತ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ದಾಖಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಅದು ಹೊಂದಬಹುದು.
ಇಡೀ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಉದ್ಯೋಗಿ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲರೇ? ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಲ್ಲರೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಈಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಪಿ-ಪೇಸ್ಟ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ಷೇತ್ರ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಭಾಷೆಗಾಗಿ ಗ್ಲಾಸರಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು Google Cloud Translation ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. [1] ಅದು API ಸಾಮರ್ಥ್ಯ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗ್ರಾಹಕ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸೇರಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲ.
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಕರಣ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕಸ್ಟಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕೊರತೆಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಪದೇ ಪದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅನುಮೋದನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಕಾರ್ಯಹರಿವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಬಹುದು. ಕೊರತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅನುಮೋದಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಬೆಂಬಲ ದಾಖಲೆಗೆ ಮರಳಿ ನಕಲಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಬಹುದು, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು. ಇವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಯೋಜನಾ ಅಗತ್ಯಗಳು. ಇವು ಪ್ರಸ್ತುತ Vavus ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲ.
ಮೊದಲು ಮೂಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಬಯಸಿದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಗಳು, ಲಭ್ಯವಿರುವ API ಗಳು ಅಥವಾ ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮಿತಿ ಹಾಕಬಹುದು. ಆ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬದಲಾದಾಗ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ. ಕಸ್ಟಮ್ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಮಾಣದ ಜೊತೆಗೆ ನಿರಂತರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಿ
ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅರ್ಥ, ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಧಾಟಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹ ಪರಿಶೀಲಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಧಾನ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, DeepL ನ API ಯಲ್ಲಿ context ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. [2] ಈ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾವ ತಪ್ಪುಗಳು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಯಂತ್ರ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಪಡೆಯುವ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅನುಮೋದಿತ ಫಲಿತಾಂಶ ತಲುಪುವ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ.
ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಗೂ, ವಿಷಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ. ನಿಖರವಾದ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವಿವರಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ. ಕ್ಲೌಡ್ API ಅನ್ನು ಕರೆಯುವ ಕಸ್ಟಮ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಕೂಡ ವಿಷಯವನ್ನು ಆ ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದೇ ಅವಧಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ API ಬಳಕೆ, ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಡೇಟಾ ನಮೂದು, ಸಿದ್ಧತೆ, ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಕಸ್ಟಮ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತಾನೇ ಭರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗದಿರಬಹುದು. ಅಳೆಯಬಹುದಾದ ನಿರ್ವಹಣಾ ದೋಷಗಳಿರುವ, ಆಗಾಗ ನಡೆಯುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಅಂದಾಜು ಸೂಕ್ತವಾಗಬಹುದು. ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಉಳಿತಾಯ ಶೇಕಡಾವಾರು ಬದಲು ನಿಮ್ಮದೇ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಣ್ಣ ಹೋಲಿಕೆ ನಡೆಸಿ
ಒಂದು ಕೆಲಸ, ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಈಗಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಕೈಯಾರೆ ಮಾಡುವ ಹಂತಗಳು, ಪರಿಶೀಲನಾ ಶ್ರಮ, ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
ಪ್ರಮುಖ ಕೊರತೆ ಉಳಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಕಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಐಚ್ಛಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡಿ. ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಕೇಳಿ.
Vavus ಕಸ್ಟಮ್ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಅಗತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. [3] ಬೆಲೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅದರಿಂದ ಬರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಿರುವ ಉಪಕರಣದ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ.