Νομικά
Όροι
Πώς επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αυτός ο ιστότοπος και πώς συνδέονται μεταξύ τους οι προσφορές, οι κλήσεις, η επί πληρωμή επίδειξη και μια υπογεγραμμένη ανάθεση.
DCI Brands LLC, με διακριτικό τίτλο Vavus Business Solutions, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Σε ισχύ από 24 Οκτωβρίου 2026 · Έκδοση 2.2.
Πρόκειται για μετάφραση που παρέχεται ως διευκόλυνση. Η αγγλική έκδοση είναι αυτή που υπερισχύει.
1. Αποδοχή
Με τη χρήση αυτού του ιστοτόπου, το αίτημα για προσφορά ή την καταβολή αμοιβής επίδειξης, αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Εάν δεν τους αποδέχεστε, μη χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο. Εάν ενεργείτε για λογαριασμό οργανισμού, επιβεβαιώνετε ότι έχετε εξουσιοδότηση να αποδεχθείτε για λογαριασμό του, και ο όρος «εσείς» σημαίνει τον οργανισμό αυτό. Οι υπηρεσίες μας παρέχονται για επιχειρηματικούς σκοπούς, μεταξύ άλλων και σε φυσικά πρόσωπα που δημιουργούν μια επιχείρηση· οι κανόνες που ισχύουν μόνο για αγορές για προσωπική, οικογενειακή ή οικιακή χρήση δεν εφαρμόζονται.
2. Ορισμοί
«Εμείς», «εμάς», «μας»: η DCI Brands LLC. «Κατάλογος»: τα συστήματα που περιγράφονται σε αυτόν τον ιστότοπο. «Σύστημα του Καταλόγου»: το λογισμικό, η αρχιτεκτονική, τα εργαλεία και η τεχνογνωσία στα οποία βασίζεται μια καταχώριση του Καταλόγου, που ανήκουν σε εμάς. «Προσφορά»: μια γραπτή πρόταση συνεργασίας που σας στέλνουμε. «Επίδειξη»: η εξατομικευμένη με το εμπορικό σας σήμα εγκατάσταση που περιγράφεται στην ενότητα 6. «Ανάθεση»: εργασία που εκτελείται βάσει υπογεγραμμένης σύμβασης. «Σύμβαση»: η σύμβαση ανάθεσης που έχει υπογραφεί και από τα δύο μέρη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιγραφών εργασιών, σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων ή Συμφωνίας επιχειρηματικού συνεργάτη. «Το Υλικό σας»: περιεχόμενο, δεδομένα, εμπορικά σήματα και συστήματα που παρέχετε εσείς.
3. Ο Κατάλογος δεν αποτελεί προσφορά
Κάθε καταχώριση περιγράφει ένα σύστημα που έχουμε κατασκευάσει και λειτουργούμε. Οι περιγραφές, οι κατάλογοι λειτουργιών, τα στιγμιότυπα οθόνης, τα βίντεο, τα χρονοδιαγράμματα και οι τρόποι παράδοσης είναι ενδεικτικά, όχι προδιαγραφή ούτε πρόταση σύναψης σύμβασης, και τίποτα σε αυτόν τον ιστότοπο δεν πωλείται ούτε παραχωρείται με άδεια ως έχει. Το αντικείμενο της δικής σας ανάθεσης είναι αυτό που ορίζεται στην Προσφορά και στη Σύμβασή σας.
4. Προσφορές και γραπτή διερεύνηση
Η Προσφορά δεν έχει κόστος, και στόχος μας είναι να την αποστέλλουμε εντός μίας εργάσιμης ημέρας από την υποβολή ενός πλήρους ερωτήματος· ο στόχος αυτός δεν αποτελεί εγγύηση. Η γραπτή διερεύνηση, δηλαδή ο καθορισμός του αντικειμένου μιας εξειδικευμένης απαίτησης πριν από την προσφορά, επίσης δεν έχει κόστος.
Η Προσφορά είναι πρόταση συνεργασίας και όχι πρόταση σύναψης σύμβασης δεκτική αποδοχής. Παύει να ισχύει κατά την ημερομηνία που αναφέρει ή 30 ημέρες μετά την έκδοσή της, εάν δεν αναφέρει ημερομηνία, και μπορεί να ανακληθεί ή να διορθωθεί πριν την υπογράψουν και τα δύο μέρη. Η τιμή της βασίζεται στις παραδοχές που καταγράφει· εάν οι παραδοχές αυτές αλλάξουν, αλλάζει και η τιμή.
5. Συμβουλευτικές κλήσεις
Η πρώτη ώρα δεν χρεώνεται για έργα επιχειρήσεων μεγάλης κλίμακας, του δημόσιου τομέα και ρυθμιζόμενων τομέων. Για προσωπικά και επιχειρηματικά έργα, η κλήση τιμολογείται στην Προσφορά σας. Κάθε κλήση που χρεώνεται συμψηφίζεται πλήρως με το κόστος κατασκευής εάν υπογράψετε Σύμβαση εντός της περιόδου ισχύος της Προσφοράς.
6. Η επίδειξη
Η Επίδειξη είναι ένα από τα συστήματά μας, εξατομικευμένο με το εμπορικό σας σήμα, που λειτουργεί σε ιδιωτική διεύθυνση, και στόχος μας είναι να την παραδώσουμε εντός 5–10 εργάσιμων ημερών από την εκκαθάριση της πληρωμής, μαζί με γραπτό σημείωμα για το τι λειτουργεί ήδη και τι θα κατασκευαστεί κατά την Ανάθεση. Η αμοιβή είναι πάγια, 2.500 δολάρια ΗΠΑ, καταβλητέα προκαταβολικά, μη συμπεριλαμβανομένων των φόρων.
Η αμοιβή συμψηφίζεται πλήρως με το πρώτο τιμολόγιό σας εάν υπογράψετε Σύμβαση εντός 60 ημερών από την παράδοση. Δεν επιστρέφεται εάν δεν υπογράψετε. Εάν δεν παραδώσουμε εντός 15 εργάσιμων ημερών από την εκκαθάριση της πληρωμής για λόγους που εμπίπτουν στον έλεγχό μας, το μοναδικό μέσο αποκατάστασης για εσάς είναι η πλήρης επιστροφή χρημάτων.
Η Επίδειξη παρέχεται ως έχει, μόνο για αξιολόγηση. Δεν αποτελεί παραδοτέο, δεν σας παρέχει καμία άδεια να τη διατηρήσετε, να την αντιγράψετε, να την εγκαταστήσετε ή να τη χρησιμοποιήσετε, και μπορούμε να την καταργήσουμε μετά την περίοδο αξιολόγησης. Το εμπορικό σας σήμα που εφαρμόζεται σε μια Επίδειξη παραμένει δικό σας· όλα τα υπόλοιπα σε αυτήν παραμένουν δικά μας.
7. Σύναψη σύμβασης
Δεν υφίσταται σύμβαση έως ότου και τα δύο μέρη υπογράψουν Σύμβαση και εξοφληθεί το πρώτο τιμολόγιο. Όταν μια Σύμβαση συγκρούεται με τους παρόντες όρους, με μια Προσφορά ή με οτιδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο, υπερισχύει η Σύμβαση. Τίποτα από όσα λέγονται σε μια κλήση, σε ένα email ή σε αυτόν τον ιστότοπο δεν τροποποιεί μια Σύμβαση, εκτός εάν υπογραφεί και από τα δύο μέρη. Η υπογραφή και οι ειδοποιήσεις μπορούν να είναι ηλεκτρονικές, και συναινείτε στη σύναψη συμβάσεων και στη λήψη ειδοποιήσεων ηλεκτρονικά.
8. Αμοιβές και φόροι
Οι αμοιβές αναφέρονται σε δολάρια ΗΠΑ και δεν περιλαμβάνουν φόρους, δασμούς και παρακρατήσεις, τους οποίους βαρύνεστε εσείς. Η συντήρηση, η φιλοξενία και η ανανέωση αδειών αποτελούν χωριστά κονδύλια στην Προσφορά και δεν χρεώνονται δύο φορές για την ίδια περίοδο. Οι αλλαγές του αντικειμένου διεκπεραιώνονται με γραπτή εντολή αλλαγής, με τις χρεώσεις που ορίζει η Σύμβαση.
9. Πνευματική ιδιοκτησία και άδεια χρήσης
Υπό την προϋπόθεση της πλήρους εξόφλησης: σας παραδίδουμε τον πηγαίο κώδικα της κατασκευής σας και σας παραχωρούμε μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια, χωρίς δικαίωμα παραχώρησης υποαδειών, να χρησιμοποιείτε τα στοιχεία του Συστήματος του Καταλόγου που είναι ενσωματωμένα σε αυτήν, με τους όρους και για τη διάρκεια που ορίζει η Σύμβαση, για τους εσωτερικούς επιχειρηματικούς σκοπούς σας.
Διατηρούμε κάθε δικαίωμα, τίτλο και συμφέρον επί των Συστημάτων του Καταλόγου, των εργαλείων, των βιβλιοθηκών, των πλαισίων, των μεθόδων και της τεχνογνωσίας μας, καθώς και επί οτιδήποτε αναπτύσσουμε ανεξάρτητα, συμπεριλαμβανομένου οτιδήποτε γενικής εφαρμογής μαθαίνουμε ή βελτιώνουμε κατά την εκτέλεση μιας Ανάθεσης. Η παράδοση του πηγαίου κώδικα αποτελεί άδεια χρήσης και όχι πώληση, εκχώρηση ή έργο κατά παραγγελία (work made for hire), και τίποτα στο παρόν δεν μεταβιβάζει σιωπηρά την κυριότητα οποιουδήποτε Συστήματος του Καταλόγου. Τα στοιχεία τρίτων και ανοιχτού κώδικα σας παραχωρούνται με άδεια σύμφωνα με τους δικούς τους όρους, τους οποίους προσδιορίζουμε κατά την παράδοση.
Το Υλικό σας παραμένει δικό σας· μας παραχωρείτε μόνο την άδεια που απαιτείται για την εκτέλεση της Ανάθεσης. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε την επωνυμία σας και μια γενική περιγραφή της εργασίας ως αναφορά, εκτός εάν η Σύμβαση ορίζει διαφορετικά. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε χωρίς περιορισμό κάθε σχόλιο που μας δίνετε. Το Vavus® και τα άλλα σήματά μας ανήκουν σε εμάς· τίποτα στο παρόν δεν παρέχει άδεια χρήσης τους.
10. Εμπιστευτικότητα των προσφορών
Οι Προσφορές, τα έγγραφα διερεύνησης και το υλικό των Επιδείξεων αποτελούν εμπιστευτικές πληροφορίες μας. Χρησιμοποιείτε τα μόνο για να αξιολογήσετε εάν θα μας αναθέσετε εργασία, γνωστοποιείτε τα μόνο στους δικούς σας ανθρώπους και συμβούλους που τα χρειάζονται και δεσμεύονται να τα τηρούν εμπιστευτικά, και μην τα κοινοποιείτε στους ανταγωνιστές μας. Η υποχρέωση αυτή διαρκεί τρία έτη από την παραλαβή.
11. Χρήση αυτού του ιστοτόπου
Μπορείτε να περιηγείστε σε αυτόν τον ιστότοπο και να στέλνετε γνήσια ερωτήματα. Δεν επιτρέπεται να συλλέγετε αυτοματοποιημένα δεδομένα από αυτόν (scraping), να τον ανιχνεύετε με crawlers ή να τον κατεβάζετε μαζικά· να υποβάλλετε ερωτήματα που δεν εννοείτε ή ψευδή στοιχεία· να ανιχνεύετε, να σαρώνετε ή να δοκιμάζετε την ασφάλειά του· να παρεμβαίνετε στη λειτουργία του· ή να αντιγράφετε, να αναδημοσιεύετε ή να επαναχρησιμοποιείτε τα κείμενα, τις εικόνες ή τα βίντεό του χωρίς τη γραπτή άδειά μας. Μπορούμε να αρνηθούμε την παροχή υπηρεσιών, να αφαιρέσουμε περιεχόμενο και να αποκλείσουμε την πρόσβαση ανά πάσα στιγμή.
12. Καμία εγγύηση
Ο ιστότοπος αυτός, το περιεχόμενό του και κάθε Επίδειξη παρέχονται «ως έχουν» και «ως διατίθενται». Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, αποποιούμαστε κάθε εγγύηση, ρητή, σιωπηρή ή εκ του νόμου, συμπεριλαμβανομένων της εμπορευσιμότητας, της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, του τίτλου κυριότητας, της μη προσβολής δικαιωμάτων, της ακρίβειας και της αδιάλειπτης λειτουργίας ή της λειτουργίας χωρίς σφάλματα. Αυτό ισχύει για οτιδήποτε δημοσιεύεται σε αυτόν τον ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων των περιγραφών συστημάτων, ασφάλειας, φιλοξενίας, χρονοδιαγραμμάτων και τρόπων παράδοσης. Οι εγγυήσεις για μια Ανάθεση, και μόνο αυτές, είναι όσες αναγράφονται στη Σύμβαση.
13. Περιορισμός ευθύνης
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, κανένα μέρος δεν ευθύνεται για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, αποθετικές, παραδειγματικές ή τιμωρητικές αποζημιώσεις, ούτε για διαφυγόντα κέρδη, απώλεια εσόδων, απώλεια δεδομένων, απώλεια φήμης, διακοπή της επιχειρηματικής δραστηριότητας ή το κόστος υποκατάστατων υπηρεσιών, ακόμη και αν είχε ενημερωθεί ότι ήταν πιθανές.
Η συνολική σωρευτική ευθύνη μας που απορρέει από ή σχετίζεται με αυτόν τον ιστότοπο, μια Προσφορά, μια Επίδειξη ή μια Ανάθεση δεν θα υπερβαίνει το μεγαλύτερο από τα εξής ποσά: (α) τις αμοιβές που πράγματι μας καταβάλατε βάσει της εφαρμοστέας Σύμβασης κατά τους δώδεκα μήνες πριν από το γεγονός που γέννησε την αξίωση και (β) US$100. Το ανώτατο αυτό όριο ισχύει για όλες τις αξιώσεις σωρευτικά, ανεξάρτητα από τη νομική βάση.
Τίποτα στο παρόν δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει νόμου, συμπεριλαμβανομένων του δόλου, του εσκεμμένου παραπτώματος και του θανάτου ή της σωματικής βλάβης που προκαλείται από αμέλεια, ούτε την υποχρέωσή σας να καταβάλλετε τις αμοιβές. Μια Σύμβαση μπορεί να ορίζει διαφορετικό ανώτατο όριο και διαφορετικές εξαιρέσεις για την Ανάθεση που καλύπτει, και όταν το κάνει, υπερισχύει.
14. Αποζημίωση
Θα μας υπερασπίζεστε και θα μας αποζημιώνετε έναντι αξιώσεων τρίτων, και των ζημιών που προκύπτουν από αυτές, που απορρέουν από τη χρήση αυτού του ιστοτόπου από εσάς κατά παράβαση της ενότητας 11, από το Υλικό σας ή από την παραβίαση της ενότητας 10 από εσάς. Δεν παρέχουμε καμία αποζημίωση βάσει των παρόντων όρων· κάθε αποζημίωση που παρέχουμε περιλαμβάνεται στη Σύμβαση.
15. Ρυθμιζόμενες εργασίες
Για αναθέσεις στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, των χρηματοοικονομικών, των ασφαλίσεων και του δημόσιου τομέα, θα υπογράφουμε τα έγγραφα συμμόρφωσης που προσδιορίζει η Σύμβαση, συμπεριλαμβανομένης Συμφωνίας επιχειρηματικού συνεργάτη όταν πρόκειται για προστατευόμενες πληροφορίες υγείας, και τιμολογούμε την εργασία αυτή με το δικό της μοντέλο.
16. Αναστολή και τερματισμός
Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας σε αυτόν τον ιστότοπο ανά πάσα στιγμή, με ή χωρίς ειδοποίηση. Οι ενότητες 9, 10, 12, 13, 14, 17, 18 και 19 εξακολουθούν να ισχύουν.
17. Αλλαγές
Μπορούμε να αλλάξουμε τους παρόντες όρους δημοσιεύοντας επικαιροποιημένη έκδοση με νέα ημερομηνία έναρξης ισχύος. Οι αλλαγές ισχύουν για τη χρήση του ιστοτόπου από εσάς από την ημερομηνία δημοσίευσής τους. Δεν μεταβάλλουν μια Σύμβαση που έχει ήδη υπογραφεί.
18. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας του Ουαϊόμινγκ, Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κανόνες περί σύγκρουσης νόμων, και η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Εμπορευμάτων δεν εφαρμόζεται.
Πριν από την άσκηση οποιουδήποτε ενδίκου βοηθήματος, το μέρος που προβάλλει την αξίωση πρέπει να αποστείλει γραπτή ειδοποίηση που περιγράφει τη διαφορά, και τα δύο μέρη θα διαπραγματεύονται καλόπιστα μέσω ανώτερων εκπροσώπων τους επί 30 ημέρες. Εάν αυτό αποτύχει, αποκλειστικά αρμόδια είναι τα πολιτειακά και ομοσπονδιακά δικαστήρια που εδρεύουν στην κομητεία Natrona του Ουαϊόμινγκ, και τα δύο μέρη συναινούν στη δικαιοδοσία τους. Κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει ασφαλιστικά μέτρα για προσβολή ή κατάχρηση πνευματικής ιδιοκτησίας ή εμπιστευτικών πληροφοριών σε οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο χωρίς αναμονή.
Κάθε μέρος παραιτείται από τη δίκη ενώπιον ενόρκων και από τη συμμετοχή σε οποιαδήποτε ομαδική ή αντιπροσωπευτική αγωγή. Κάθε αξίωση πρέπει να ασκηθεί εντός ενός έτους από τη γένεσή της, διαφορετικά αποκλείεται.
19. Γενικές διατάξεις
Οι ειδοποιήσεις προς εμάς αποστέλλονται στη διεύθυνση constantine@vavusai.com και στην παραπάνω διεύθυνση· οι ειδοποιήσεις προς εσάς αποστέλλονται στη διεύθυνση email που μας δώσατε και θεωρούνται ότι παραλήφθηκαν μία εργάσιμη ημέρα μετά την αποστολή τους. Δεν επιτρέπεται να εκχωρήσετε τους παρόντες όρους· εμείς μπορούμε να τους εκχωρήσουμε μαζί με την επιχείρηση. Οι παρόντες όροι, μαζί με τυχόν Προσφορά και Σύμβαση, αποτελούν το σύνολο της συμφωνίας για το αντικείμενό τους και αντικαθιστούν οτιδήποτε ειπώθηκε προηγουμένως. Η μη επιβολή ενός όρου δεν συνιστά παραίτηση από αυτόν. Εάν ένας όρος είναι ανεφάρμοστος, οι υπόλοιποι παραμένουν σε ισχύ και ο όρος αυτός περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο μέτρο. Δεν υπάρχουν τρίτοι δικαιούχοι. Δηλώνετε ότι δεν υπόκεισθε σε κυρώσεις των ΗΠΑ και ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε την εργασία μας κατά παράβαση της νομοθεσίας για τους ελέγχους εξαγωγών, καθώς και ότι δεν θα προσφέρετε οτιδήποτε έχει αξία σε δημόσιο λειτουργό σε σχέση με την εργασία μας. Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για καθυστέρηση που οφείλεται σε γεγονότα πέρα από τον εύλογο έλεγχό του.