Pravne informacije
Uvjeti
Kako se ovo web-mjesto smije upotrebljavati i kako se međusobno uklapaju prijedlozi cijene, pozivi, plaćeni demo i potpisani angažman.
DCI Brands LLC, koji posluje pod nazivom Vavus Business Solutions, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Na snazi od 24. listopada 2026. · verzija 2.2.
Ovo je informativni prijevod. Mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.
1. Prihvaćanje
Upotrebom ovog web-mjesta, traženjem prijedloga cijene ili plaćanjem naknade za demo prihvaćate ove uvjete. Ako ih ne prihvaćate, nemojte upotrebljavati web-mjesto. Ako djelujete u ime organizacije, potvrđujete da ste ovlašteni prihvatiti ih u njezino ime, a „vi” označava tu organizaciju. Naše se usluge pružaju u poslovne svrhe, uključujući pojedincima koji grade poslovanje; pravila koja se primjenjuju samo na kupnje za osobnu, obiteljsku ili kućnu upotrebu ne primjenjuju se.
2. Definicije
„Mi”, „nas”, „naš”: DCI Brands LLC. „Katalog”: sustavi opisani na ovom web-mjestu. „Kataloški sustav”: softver, arhitektura, alati i znanje i iskustvo na kojima se temelji unos u katalogu, a koji su u našem vlasništvu. „Prijedlog cijene”: pisani prijedlog koji vam šaljemo. „Demo”: instanca s vašim oznakama marke opisana u odjeljku 6. „Angažman”: rad koji se obavlja na temelju potpisanog ugovora. „Ugovor”: ugovor o angažmanu koji su potpisale obje strane, uključujući svaki opis posla, ugovor o obradi podataka ili Ugovor o poslovnom suradniku. „Vaši materijali”: sadržaj, podaci, žigovi i sustavi koje dostavite.
3. Katalog nije ponuda
Svaki unos opisuje sustav koji smo izgradili i koji vodimo. Opisi, popisi značajki, snimke zaslona, videozapisi, vremenski okviri i načini isporuke ilustracije su, a ne specifikacija i ne ponuda, i ništa se na ovom web-mjestu ne prodaje niti licencira u viđenom stanju. Vaš je opseg onaj iz vašeg Prijedloga cijene i Ugovora.
4. Prijedlozi cijene i pisano istraživanje zahtjeva
Prijedlog cijene ne naplaćuje se, a nastojimo ga poslati u roku od jednog radnog dana od potpunog upita; taj cilj nije jamstvo. Pisano istraživanje zahtjeva, odnosno definiranje opsega zahtjeva po mjeri prije izrade prijedloga cijene, također se ne naplaćuje.
Prijedlog cijene je prijedlog, a ne ponuda koja se može prihvatiti. Prestaje vrijediti na datum koji je u njemu naveden ili 30 dana nakon izdavanja ako datum nije naveden, a može se povući ili ispraviti prije nego što ga obje strane potpišu. Cijena se temelji na pretpostavkama koje su u njemu zabilježene; ako se te pretpostavke promijene, mijenja se i cijena.
5. Savjetodavni pozivi
Prvi sat ne naplaćuje se za projekte poduzeća, javnog sektora i regulirane projekte. Za osobne i poslovne projekte cijena poziva navodi se u vašem Prijedlogu cijene. Svaki naplaćeni poziv u cijelosti se uračunava u izradu ako potpišete Ugovor u roku valjanosti Prijedloga cijene.
6. Demo
Demo je jedan od naših sustava, s vašim oznakama marke, koji radi na privatnoj adresi, a nastojimo ga isporučiti u roku od 5 do 10 radnih dana od primitka uplate, uz pisanu napomenu o tome što je aktivno, a što bi se izgradilo tijekom Angažmana. Naknada iznosi paušalnih 2500 USD, plaća se unaprijed i ne uključuje poreze.
Naknada se u cijelosti uračunava u vaš prvi račun ako potpišete Ugovor u roku od 60 dana od isporuke. Ako ga ne potpišete, ne vraća se. Ako Demo ne isporučimo u roku od 15 radnih dana od primitka uplate iz razloga koji su pod našom kontrolom, jedino što vam u tom slučaju pripada jest povrat punog iznosa.
Demo se pruža u viđenom stanju, isključivo radi procjene. Nije isporučevina, ne daje vam licenciju da ga zadržite, kopirate, implementirate ili upotrebljavate, a nakon razdoblja procjene možemo ga ukloniti. Vaše oznake marke primijenjene na Demo ostaju vaše; sve ostalo u njemu ostaje naše.
7. Sklapanje ugovora
Ugovorni odnos ne nastaje dok obje strane ne potpišu Ugovor i dok se ne plati prvi račun. Ako je Ugovor u suprotnosti s ovim uvjetima, Prijedlogom cijene ili bilo čime na ovom web-mjestu, mjerodavan je Ugovor. Ništa što je rečeno u pozivu, e-poruci ili na ovom web-mjestu ne mijenja Ugovor ako to ne potpišu obje strane. Potpis i obavijesti mogu biti elektronički, a vi pristajete na elektroničko sklapanje ugovora i primanje obavijesti.
8. Naknade i porezi
Naknade se iskazuju u američkim dolarima i ne uključuju poreze, carine ni porez po odbitku, koje plaćate vi. Održavanje, smještaj i obnova licencije zasebne su stavke u Prijedlogu cijene i ne naplaćuju se dvaput za isto razdoblje. Izmjene opsega provode se pisanim nalogom za izmjenu po cijenama iz Ugovora.
9. Intelektualno vlasništvo i licencija
Pod uvjetom plaćanja u cijelosti: isporučujemo izvorni kôd vaše izrade i dajemo vam neisključivu, neprenosivu licenciju bez prava na podlicenciranje za upotrebu komponenata Kataloškog sustava ugrađenih u nju, pod uvjetima i za razdoblje navedeno u Ugovoru, za vaše interne poslovne svrhe.
Zadržavamo sva prava, pravo vlasništva i interes u Kataloškim sustavima, našim alatima, bibliotekama, okvirima, metodama, znanju i iskustvu te svemu što samostalno razvijemo, uključujući sve opće primjenjivo što naučimo ili poboljšamo tijekom izvršavanja Angažmana. Isporuka izvornog kôda licencija je, a ne prodaja, ustup ili djelo stvoreno po narudžbi (work made for hire), i ništa ovdje ne prenosi prešutno vlasništvo nad bilo kojim Kataloškim sustavom. Komponente trećih strana i komponente otvorenog koda licenciraju vam se pod njihovim vlastitim uvjetima, koje navodimo pri isporuci.
Vaši materijali ostaju vaši; nama dajete samo licenciju potrebnu za izvršavanje Angažmana. Vaše ime i opći opis rada možemo upotrebljavati kao referencu, osim ako Ugovor određuje drukčije. Sve povratne informacije koje nam date možemo slobodno upotrebljavati. Vavus® i naše druge oznake naše su; ništa ovdje ne daje licenciju za njih.
10. Povjerljivost prijedloga cijene
Prijedlozi cijene, dokumenti iz istraživanja zahtjeva i materijali Dema naše su povjerljive informacije. Upotrebljavajte ih samo za procjenu želite li nas angažirati, otkrivajte ih samo vlastitim ljudima i savjetnicima kojima su potrebni i koji su obvezni čuvati njihovu povjerljivost te ih ne dijelite s našim konkurentima. Ova obveza traje tri godine od primitka.
11. Upotreba ovog web-mjesta
Ovo web-mjesto smijete pregledavati i slati stvarne upite. Ne smijete ga strugati, indeksirati alatima za pretraživanje ni masovno preuzimati; slati upite koje ne namjeravate ili lažne podatke; ispitivati, skenirati ili testirati njegovu sigurnost; ometati njegov rad; ni kopirati, ponovno objavljivati ili ponovno upotrebljavati njegov tekst, slike ili videozapise bez našeg pisanog dopuštenja. U bilo kojem trenutku možemo odbiti uslugu, ukloniti sadržaj i blokirati pristup.
12. Bez jamstava
Ovo web-mjesto, njegov sadržaj i svaki Demo pružaju se „u viđenom stanju” i „prema dostupnosti”. U najvećoj mjeri u kojoj to zakon dopušta odričemo se svih jamstava, izričitih, prešutnih i zakonskih, uključujući jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, prava vlasništva, nepovrede prava, točnosti te rada bez prekida ili bez pogrešaka. To se odnosi na sve što je objavljeno na ovom web-mjestu, uključujući opise sustava, sigurnosti, smještaja, vremenskih okvira i načina isporuke. Jamstva za Angažman, i to samo ona, jesu jamstva napisana u Ugovoru.
13. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri u kojoj to zakon dopušta nijedna strana nije odgovorna za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, primjernu ili kaznenu štetu ni za izgubljenu dobit, izgubljeni prihod, izgubljene podatke, izgubljeni ugled, prekid poslovanja ili troškove zamjenskih usluga, čak ni ako je bila upozorena na mogućnost takve štete.
Naša ukupna zbirna odgovornost koja proizlazi iz ovog web-mjesta, Prijedloga cijene, Dema ili Angažmana ili je s njima povezana neće premašiti veći od sljedećih iznosa: (a) naknada koje ste nam stvarno platili na temelju primjenjivog Ugovora u dvanaest mjeseci prije događaja koji je doveo do zahtjeva i (b) 100 USD. Ova se gornja granica primjenjuje na sve zahtjeve zajedno, bez obzira na pravnu osnovu.
Ništa ovdje ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući odgovornost za prijevaru, namjerno protupravno postupanje te smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom, kao ni vašu obvezu plaćanja naknada. Ugovor može odrediti drukčiju gornju granicu i drukčija isključenja za Angažman koji obuhvaća, a kada to čini, on je mjerodavan.
14. Obeštećenje
Branit ćete nas i obeštetiti od zahtjeva trećih strana i gubitaka koji iz njih proizlaze, a koji proizlaze iz vaše upotrebe ovog web-mjesta protivno odjeljku 11., iz Vaših materijala ili iz vašeg kršenja odjeljka 10. Na temelju ovih uvjeta ne dajemo nikakvo obeštećenje; svako obeštećenje koje dajemo navedeno je u Ugovoru.
15. Regulirani poslovi
Za angažmane u zdravstvu, financijama, osiguranju i javnom sektoru sklopit ćemo instrumente usklađenosti navedene u Ugovoru, uključujući Ugovor o poslovnom suradniku kada su obuhvaćeni zaštićeni zdravstveni podaci, a cijenu takvog posla određujemo prema zasebnom modelu.
16. Suspenzija i ukidanje
Vaš pristup ovom web-mjestu možemo suspendirati ili ukinuti u bilo kojem trenutku, s obaviješću ili bez nje. Odjeljci 9., 10., 12., 13., 14., 17., 18. i 19. ostaju na snazi.
17. Izmjene
Ove uvjete možemo izmijeniti objavom ažurirane verzije s novim datumom stupanja na snagu. Izmjene se primjenjuju na vašu upotrebu web-mjesta od datuma objave. One ne mijenjaju već potpisani Ugovor.
18. Mjerodavno pravo i sporovi
Ovi su uvjeti uređeni pravom savezne države Wyoming, Sjedinjene Američke Države, bez obzira na kolizijska pravila, a Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe ne primjenjuje se.
Prije podnošenja bilo čega strana koja ističe prigovor mora poslati pisanu obavijest s opisom spora, a obje će strane 30 dana u dobroj vjeri pregovarati putem viših predstavnika. Ako to ne uspije, isključivo su mjesno nadležni sudovi savezne države i savezni sudovi sa sjedištem u okrugu Natrona u Wyomingu, a obje strane pristaju na njihovu nadležnost. Svaka strana može bez čekanja zatražiti sudsku zabranu zbog povrede ili zlouporabe intelektualnog vlasništva ili povjerljivih informacija pred bilo kojim nadležnim sudom.
Svaka se strana odriče suđenja pred porotom i sudjelovanja u bilo kakvoj skupnoj ili predstavničkoj tužbi. Svaki zahtjev mora se podnijeti u roku od jedne godine od njegova nastanka, inače je isključen.
19. Opće odredbe
Obavijesti nama šalju se na constantine@vavusai.com i na prethodno navedenu adresu; obavijesti vama šalju se na adresu e-pošte koju ste nam dali i smatraju se primljenima jedan radni dan nakon slanja. Ove uvjete ne smijete ustupiti; mi ih možemo ustupiti zajedno s poslovanjem. Ovi uvjeti, uz svaki Prijedlog cijene i Ugovor, čine cjelokupan sporazum o svojem predmetu i zamjenjuju sve što je ranije rečeno. To što neki uvjet nije proveden ne znači odricanje od njega. Ako neki uvjet nije provediv, ostatak ostaje na snazi, a taj se uvjet sužava u najmanjoj potrebnoj mjeri. Ne postoje korisnici koji su treće strane. Izjavljujete da ne podliježete sankcijama SAD-a i da naš rad nećete upotrebljavati protivno propisima o kontroli izvoza te da nećete nuditi ništa vrijedno javnom dužnosniku u vezi s našim radom. Nijedna strana nije odgovorna za kašnjenje uzrokovano događajima izvan njezine razumne kontrole.