Teisinė informacija
Privatumo politika
Ką renkame, kai lankotės šioje svetainėje ar siunčiate užklausą, kodėl, kokiu pagrindu, kiek laiko saugome, kam tai perduodama ir ko galite mūsų prašyti.
DCI Brands LLC, veikianti Vavus Business Solutions pavadinimu, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Galioja nuo 2026 m. spalio 24 d. · 2.3 versija.
Tai neoficialus vertimas, pateikiamas jūsų patogumui. Teisinę galią turi versija anglų kalba.
1. Kas mes esame
Šią svetainę valdo DCI Brands LLC – Vajomingo valstijos ribotos atsakomybės bendrovė. Čia aprašytos informacijos atžvilgiu esame duomenų valdytojas. Rašykite adresu constantine@vavusai.com. Mūsų atstovas Europos Sąjungoje pagal BDAR 27 straipsnį yra Dragoș Ignat, Str. General Șova nr. 21, Letea Veche, jud. Bacău, 607270, Romania. Į atstovą galite kreiptis bet kokiu klausimu, susijusiu su jūsų asmens duomenų tvarkymu, kartu su kreipimusi į mus arba vietoj jo. Neprivalome skirti duomenų apsaugos pareigūno ir jo nesame paskyrę.
2. Ką renkame, kodėl ir kokiu pagrindu
Užklausos. Tai, ką įvedate pasiūlymo užklausos formoje: vardas, el. pašto adresas, įmonė, pareigos, jus dominanti sistema ir platformos, pristatymo būdas, integracijos, ar reikia perkelti duomenis, terminai ir bet kokios pastabos. Šią informaciją naudojame jūsų pasiūlymui parengti ir išsiųsti, tolesniam bendravimui ir, jei nuspręsite tęsti, projektui vykdyti. Pagrindas: jūsų prašymu prieš sudarant sutartį atliekami veiksmai ir mūsų teisėtas interesas atsakyti į verslo užklausas.
El. paštas. Jūsų mums siunčiama korespondencija ir mūsų atsakymai. Pagrindas: tas pats, taip pat mūsų teisėtas interesas saugoti įrašą apie tai, dėl ko susitarta.
Serverio žurnalai. IP adresas, užklaustas puslapis, naršyklės tipas ir laikas, kuriuos saugumo ir patikimumo tikslais registruoja mūsų prieglobos infrastruktūra. Jų nenaudojame lankytojų profiliams sudaryti. Pagrindas: mūsų teisėtas interesas užtikrinti svetainės prieinamumą ir saugumą.
Vavus matuoja, kaip naudojamos jos svetainės, kad galėtų jas tobulinti. Tai, kas veikia jums dar nepasirinkus, priklauso nuo jūsų buvimo vietos. Daugumoje ES ir EEE šalių, taip pat visur, kur jūsų buvimo vieta nežinoma, mūsų svetainės serveriai skaičiuoja puslapių įkėlimus pagal užklausą, kurią jūsų naršyklė ir taip siunčia (puslapis, nukreipusi svetainė, naršyklės ir operacinės sistemos šeima, įrenginio tipas, kalba ir šalis), be slapukų, scenarijų ar identifikatorių. Prancūzijoje, Ispanijoje, Nyderlanduose, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kanadoje, Turkijoje, Kinijoje, Pietų Korėjoje, Argentinoje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir Saudo Arabijoje (o Indijoje nuo 2027 m. gegužės 13 d.) anoniminis Vavus scenarijus, parodžius matomą pranešimą, taip pat skaičiuoja apsilankymus, laiką puslapyje, slinkimą, puslapio greitį ir įvardytus veiksmus; jis nieko neišsaugo jūsų įrenginyje. Visur kitur Vavus, parodžiusi pranešimą, savo pirmosios šalies slapuku matuoja apsilankymus, puslapius, paspaudimus, kampanijų žymes ir reklamos tinklą, iš kurio atėjo apsilankymas. Jei sutinkate, Vavus kiekvienoje šalyje matuoja tokią pačią išsamią informaciją, įskaitant tai, kur paspaudžiate puslapyje, ir veikia Google Analytics. Mūsų komanda gali gauti privatų pranešimą, kai prasideda matuojamas apsilankymas. Trumposios nuorodos mūsų svetainėse (adresai, prasidedantys /go/) prieš jus nukreipdamos tokiu pačiu anoniminiu būdu suskaičiuoja kiekvieną paspaudimą: nukreipusią svetainę, naršyklės ir operacinės sistemos šeimą, įrenginio tipą ir šalį, naudojant toliau aprašytą dienos raktą, be slapukų, scenarijų ar identifikatorių. Pasirinkimas „Tik būtini“, Global Privacy Control ir Do Not Track sustabdo ir šį skaičiavimą. Anoniminei statistikai naudojamas raktas, kurį mūsų serveris apskaičiuoja iš svetainės, jūsų IP adreso ir naršyklės tipo kartu su atsitiktine reikšme, kuri keičiasi kasdien. Atsitiktinė reikšmė ištrinama, kai apskaičiuojamos dienos suvestinės, todėl rakto negalima atkurti ar susieti su kita diena. Raktas niekada nesaugomas jūsų naršyklėje, jūsų IP adresas nesaugomas, o saugomos tik suvestinės: lankytojai, apsilankymai, atmetimo rodiklis, laikas svetainėje ir suskirstymai pagal puslapį, šaltinį ir įrenginį. Šalis nustatoma apytiksliai pagal užklausos IP adresą užklausos metu. Buvimo vieta yra apytikslė ir nelemia visų privatumo teisių, kurias galite turėti.
3. Iš kur gaunami duomenys
Beveik viską gauname iš jūsų. Kai formoje ar el. laiške nurodote kolegą ar trečiąjį asmenį, to asmens duomenis turime todėl, kad juos pateikėte jūs, naudojame juos tik tai pačiai užklausai nagrinėti ir taikome jiems šią politiką. Jei esate tas asmuo, parašykite mums, ir pasakysime, kokius duomenis turime.
4. Kas dar juos mato
Neparduodame asmeninės informacijos, nesidalijame ja reklamos ar tarpkontekstinės elgsena grindžiamos reklamos tikslais ir neatskleidžiame jos jokiems kitiems savarankiškiems tikslams. Pasitelkiame paslaugų teikėjus, kurie ją tvarko tik pagal mūsų rašytinius nurodymus: debesijos prieglobos (Jungtinės Amerikos Valstijos), operacinių el. laiškų pristatymo ir duomenų bazių paslaugų teikėją. Konkretų sąrašą galima gauti paprašius. Informaciją taip pat galime atskleisti, kai to reikalauja teisės aktai, siekdami užtikrinti savo susitarimų vykdymą, apsaugoti savo teises, saugumą ar turtą, taip pat pirkėjui verslo pardavimo atveju, laikantis konfidencialumo.
Google Analytics gauna matavimus tik jums sutikus su analitika. Google juos tvarko pagal savo privatumo ir duomenų tvarkymo sąlygas ir gali tvarkyti informaciją už jūsų šalies ribų. Šioje svetainės integracijoje reklamos funkcijos ir Google Signals išjungti. Vavus matavimas yra pirmosios šalies ir talpinamas mūsų pačių serveriuose; neparduodame lankytojų informacijos, nesidalijame ja tikslinės reklamos tikslais ir nesiunčiame reklamos paspaudimų identifikatorių atgal reklamos tinklams.
5. Tarptautinis duomenų perdavimas
Esame Jungtinėse Amerikos Valstijose ir šią informaciją saugome ten. Jei esate Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ar Šveicarijoje, jūsų informacija perduodama mums į Jungtines Amerikos Valstijas. Šis perdavimas grindžiamas Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis kartu su Jungtinės Karalystės tarptautinio duomenų perdavimo priedu ir Šveicarijai taikomais pakeitimais, kai jie taikomi, taip pat papildomomis priemonėmis, kurias vertiname kaip tinkamas. Paprašykite, ir atsiųsime jums apsaugos priemonių kopiją. Projektai, kuriuose duomenys turi likti konkrečiame regione, taip apibrėžiami rašytiniame pasiūlyme.
6. Kiek laiko juos saugome
Užklausos, kurios netampa projektu: ištrinamos praėjus 24 mėnesiams nuo paskutinio kontakto. Projekto įrašai: visą sutarties galiojimo laiką ir septynerius metus po jo arba ilgiau, kai to reikalauja mokesčių, apskaitos ar senaties taisyklės. Serverio žurnalai: 90 dienų. Atsarginės kopijos perrašomos pagal įprastą jų ciklą.
Vavus savo serveryje saugo atskirus svetainės seansus, įvykius, paspaudimų vietas ir susijusius pranešimų apie lankytojus įrašus 30 dienų, anoniminius apsilankymų įrašus ne ilgiau kaip dvi dienas, o suvestines (valandines puslapių peržiūrų suvestines ir dienos lankytojų, apsilankymų, atmetimų ir trukmės suvestines) – 13 mėnesių. Jau į jūsų telefoną pristatytiems pranešimams taikomi jo pranešimų nustatymai. Naršyklės identifikatoriai nustoja galioti ne vėliau kaip po 90 dienų, o privatumo pasirinkimai – po 180 dienų. Google Analytics atskirai tvarko matavimus, kuriems duotas sutikimas, pagal savo privatumo ir duomenų tvarkymo sąlygas, įskaitant tiesiogiai gaunamą tinklo informaciją. Jos įvykių ir naudotojų duomenų saugojimas priklauso nuo atitinkamos nuosavybės (property) nustatymų; apibendrintos Google ataskaitos ir esama ataskaitų istorija gali būti saugomos ilgiau. Šie Vavus saugojimo terminai neapibūdina Google ataskaitų saugojimo.
7. Sauga
Šią informaciją saugome šifruodami ją perdavimo metu, suteikdami prieigą tik įvardytiems asmenims, kuriems jos reikia, registruodami administracinę prieigą ir saugiai ištrindami. Joks perdavimo ar saugojimo būdas nėra visiškai saugus, ir mes nežadame, kad mūsiškis toks yra.
8. Jūsų teisės
Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, galite prašyti mūsų patvirtinti, kokius duomenis turime, ir leisti su jais susipažinti, juos ištaisyti, ištrinti, pateikti jums perkeliamą jų kopiją, apriboti jų tvarkymą arba nesutikti su juo, taip pat atšaukti sutikimą, kai tvarkymas grindžiamas sutikimu. Taip pat turite teisę nepatirti diskriminacijos dėl bet kurios iš šių teisių įgyvendinimo.
Rašykite adresu constantine@vavusai.com. Prieš imdamiesi veiksmų patikrinsime jūsų tapatybę pagal jau turimus duomenis, o jūs galite pasitelkti įgaliotą atstovą, turintį rašytinį įgaliojimo įrodymą. Atsakome per taikomos teisės leidžiamą terminą – per vieną mėnesį pagal BDAR ir per 45 dienas pagal JAV valstijų įstatymus – ir pranešime jums, jei mums reikės tų įstatymų leidžiamo termino pratęsimo.
Jei atmetame prašymą, galite pateikti apeliaciją atsakydami į mūsų sprendimą žodžiu „appeal“. Ją išnagrinėsime ir per 45 dienas pateiksime rašytinį atsakymą su priežastimis. Taip pat galite pateikti skundą savo duomenų apsaugos institucijai arba savo valstijos generaliniam prokurorui.
9. Jungtinių Amerikos Valstijų valstijų privatumo įstatymai
Svetainės lankytojų matavimai apima šalį, viešų puslapių veiklą, naršyklės ir operacinės sistemos šeimą, įrenginio tipą, kalbą, ekrano dydį, nukreipimo šaltinį ir kampanijų žymes, o pirmiau aprašytais atvejais – atsitiktinius naršyklės ir seanso identifikatorius ir paspaudimų vietas. Juos naudojame vidiniam matavimui, paslaugų tobulinimui ir privatiems pranešimams apie apsilankymus. Neparduodame lankytojų informacijos ir nesidalijame ja tikslinės reklamos tikslais. Global Privacy Control ir Do Not Track išjungia svetainės matavimą. Pirmiau nurodytos teisės ir kontaktai taikomi ir svetainės matavimams, ir užklausoms.
10. Informacija sistemoje, kurią kuriame jums
Kai kuriame, talpiname ar prižiūrime sistemą, joje esantys asmens duomenys yra jūsų. Jūs esate duomenų valdytojas, o mes esame jūsų duomenų tvarkytojas arba paslaugų teikėjas, ir tai reglamentuoja pasirašyta duomenų tvarkymo sutartis, o ne ši politika. Jei esate vienos iš tokių sistemų naudotojas, kreipkitės į ją valdančią organizaciją; jei kreipsitės į mus, perduosime jūsų prašymą jai.
11. Vaikai
Ši svetainė skirta verslo pirkėjams. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 18 metų asmenų informacijos. Jei manote, kad vaikas mums atsiuntė informacijos, parašykite mums, ir ją ištrinsime.
12. Pakeitimai
Jei ši politika pasikeičia, kartu pasikeičia ir pirmiau nurodyta įsigaliojimo data bei versija. Jei pakeitimas iš esmės paveikia neužbaigtą užklausą ar projektą, apie tai pranešame el. paštu.