Informații juridice
Politica de confidențialitate
Ce colectăm atunci când vizitați acest site sau trimiteți o solicitare, de ce, pe ce temei, pentru cât timp, unde ajung datele și ce ne puteți cere să facem cu ele.
DCI Brands LLC, care își desfășoară activitatea sub denumirea Vavus Business Solutions, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. În vigoare de la 24 octombrie 2026 · Versiunea 2.3.
Aceasta este o traducere de curtoazie. Versiunea în limba engleză este cea care prevalează.
1. Cine suntem
Acest site este operat de DCI Brands LLC, o societate cu răspundere limitată din Wyoming. Pentru informațiile descrise aici, suntem operatorul. Scrieți-ne la constantine@vavusai.com. Reprezentantul nostru în Uniunea Europeană în temeiul articolului 27 din RGPD este Dragoș Ignat, Str. General Șova nr. 21, Letea Veche, jud. Bacău, 607270, Romania. Puteți contacta reprezentantul în orice chestiune legată de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, în plus față de contactarea noastră sau în locul acesteia. Nu avem obligația de a desemna un responsabil cu protecția datelor și nu am desemnat unul.
2. Ce colectăm, de ce și pe ce temei
Solicitări. Ceea ce introduceți în formularul de cerere de cotație: numele, adresa de e-mail, compania, funcția, sistemul și platformele care vă interesează, modul de livrare, integrările, dacă datele trebuie migrate, calendarul și orice observații. Le folosim pentru a pregăti și a vă trimite cotația, pentru a reveni cu informații și pentru a derula colaborarea dacă decideți să continuați. Temei: demersuri efectuate la cererea dumneavoastră înainte de încheierea unui contract și interesul nostru legitim de a răspunde solicitărilor comerciale.
E-mail. Corespondența pe care ne-o trimiteți și răspunsurile noastre. Temei: același și interesul nostru legitim de a păstra o evidență a ceea ce s-a convenit.
Jurnale de server. Adresa IP, pagina solicitată, tipul browserului și ora, înregistrate de infrastructura noastră de găzduire în scopuri de securitate și fiabilitate. Nu le folosim pentru a crea profiluri ale vizitatorilor. Temei: interesul nostru legitim de a menține site-ul disponibil și sigur.
Vavus măsoară modul în care sunt utilizate site-urile sale web, pentru a le îmbunătăți. Ce rulează înainte să alegeți depinde de locul în care vă aflați. În majoritatea țărilor din UE și SEE, precum și oriunde locația dumneavoastră nu este cunoscută, serverele site-urilor noastre contorizează încărcările de pagini pe baza cererii pe care browserul dumneavoastră o trimite oricum (pagina, site-ul web de proveniență, familia browserului și a sistemului de operare, tipul dispozitivului, limba și țara), fără cookie, script sau identificator. În Franța, Spania, Țările de Jos, Italia, Regatul Unit, Canada, Turcia, China, Coreea de Sud, Argentina, Emiratele Arabe Unite și Arabia Saudită (și în India de la 13 mai 2027), un script anonim Vavus contorizează în plus vizitele, timpul petrecut pe pagină, derularea, viteza paginii și acțiunile denumite, după o notificare vizibilă; acesta nu stochează nimic pe dispozitivul dumneavoastră. În toate celelalte locuri, Vavus măsoară vizitele, paginile, clicurile, etichetele de campanie și rețeaua de publicitate din care a provenit o vizită cu propriul cookie primar (first-party), după o notificare. Dacă acceptați, Vavus măsoară același nivel de detaliu în toate țările, inclusiv locul în care faceți clic pe o pagină, iar Google Analytics rulează. Echipa noastră poate primi o notificare privată atunci când începe o vizită măsurată. Linkurile scurte de pe site-urile noastre (adresele care încep cu /go/) contorizează fiecare clic înainte de a vă redirecționa, în același mod anonim: site-ul web de proveniență, familia browserului și a sistemului de operare, tipul dispozitivului și țara, cu cheia zilnică descrisă mai jos și fără cookie, script sau identificator. „Doar esențiale”, Global Privacy Control și Do Not Track opresc și această contorizare. Statisticile anonime utilizează o cheie pe care serverul nostru o calculează din site-ul web, adresa dumneavoastră IP și tipul browserului dumneavoastră, împreună cu o valoare aleatorie care se schimbă în fiecare zi. Valoarea aleatorie este ștearsă după calcularea totalurilor zilei, astfel încât cheia nu poate fi recreată sau asociată cu o altă zi. Cheia nu este niciodată stocată în browserul dumneavoastră, adresa dumneavoastră IP nu este stocată și se păstrează numai totaluri: vizitatori, vizite, rata de respingere, timpul petrecut pe site și defalcări pe pagină, sursă și dispozitiv. Țara este estimată pe baza adresei IP a cererii, la momentul cererii. Locația este o estimare și nu determină toate drepturile privind confidențialitatea pe care le puteți avea.
3. De unde provin datele
Aproape totul provine de la dumneavoastră. Atunci când menționați un coleg sau un terț în formular ori într-un e-mail, deținem datele acelei persoane pentru că ni le-ați furnizat dumneavoastră, le folosim numai pentru derularea aceleiași solicitări și le aplicăm această politică. Dacă sunteți acea persoană, scrieți-ne și vă vom spune ce date deținem.
4. Cine altcineva le vede
Nu vindem informații personale, nu le partajăm pentru publicitate sau pentru publicitate comportamentală între contexte (cross-context behavioral advertising) și nu le divulgăm în scopurile independente ale altcuiva. Utilizăm furnizori de servicii care le prelucrează numai conform instrucțiunilor noastre scrise: găzduire în cloud (Statele Unite), livrarea e-mailurilor tranzacționale și un furnizor de baze de date. O listă nominală este disponibilă la cerere. Putem, de asemenea, divulga informații atunci când legea impune acest lucru, pentru a pune în aplicare acordurile noastre, pentru a ne proteja drepturile, siguranța sau proprietatea și unui cumpărător în legătură cu vânzarea afacerii, sub obligația de confidențialitate.
Google Analytics primește măsurători numai după ce v-ați exprimat acordul pentru analiză. Google le prelucrează conform propriilor clauze privind confidențialitatea și prelucrarea datelor și poate prelucra informații în afara țării dumneavoastră. Funcțiile de publicitate și Google Signals sunt dezactivate pentru integrarea acestui site web. Măsurarea Vavus este proprie (first-party) și găzduită pe propria infrastructură; nu vindem informațiile despre vizitatori, nu le partajăm pentru publicitate țintită și nu trimitem identificatorii de clic publicitari înapoi către rețelele de publicitate.
5. Transferuri internaționale
Ne aflăm în Statele Unite și stocăm aceste informații acolo. Dacă vă aflați în Spațiul Economic European, în Regatul Unit sau în Elveția, informațiile dumneavoastră sunt transferate către noi în Statele Unite. Acest transfer se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, împreună cu Actul adițional al Regatului Unit privind transferurile internaționale de date și cu modificările pentru Elveția, acolo unde se aplică, precum și pe măsurile suplimentare pe care le considerăm adecvate în urma evaluării noastre. Cereți-ne și vă vom trimite o copie a garanțiilor. Colaborările care impun păstrarea datelor într-o anumită regiune sunt definite în acest sens în cotația scrisă.
6. Cât timp le păstrăm
Solicitările care nu se transformă într-o colaborare: șterse la 24 de luni după ultimul contact. Evidențele unei colaborări: pe durata contractului și timp de șapte ani după aceea sau mai mult, atunci când normele fiscale, contabile sau privind prescripția impun acest lucru. Jurnalele de server: 90 de zile. Copiile de rezervă sunt suprascrise în ciclul lor obișnuit.
Vavus păstrează pe serverul său sesiunile individuale pe site-ul web, evenimentele, pozițiile clicurilor și evidențele aferente privind notificările despre vizitatori timp de 30 de zile, evidențele anonime ale vizitelor cel mult două zile, iar totalurile (contorizările orare ale paginilor și totalurile zilnice ale vizitatorilor, vizitelor, respingerilor și duratei) timp de 13 luni. Notificările deja livrate pe telefonul dumneavoastră urmează setările de notificare ale acestuia. Identificatorii de browser expiră după cel mult 90 de zile, iar alegerile privind confidențialitatea după 180 de zile. Google Analytics prelucrează separat măsurătorile pentru care s-a dat consimțământul, conform clauzelor sale privind confidențialitatea și prelucrarea datelor, inclusiv informațiile de rețea pe care le primește direct. Păstrarea evenimentelor și a datelor despre utilizatori urmează setările proprietății relevante; rapoartele agregate Google și istoricul existent al rapoartelor pot fi păstrate mai mult timp. Aceste perioade de păstrare Vavus nu descriu păstrarea rapoartelor Google.
7. Securitate
Protejăm aceste informații prin criptare în tranzit, acces limitat la persoane nominalizate care au nevoie de el, jurnalizarea accesului administrativ și ștergere securizată. Nicio metodă de transmitere sau de stocare nu este complet sigură și nu promitem că a noastră este.
8. Drepturile dumneavoastră
În funcție de locul în care locuiți, ne puteți cere să confirmăm ce date deținem și să vă acordăm acces la acestea, să le rectificăm, să le ștergem, să vă furnizăm o copie portabilă, să restricționăm prelucrarea sau vă puteți opune prelucrării și vă puteți retrage consimțământul atunci când consimțământul este temeiul. Aveți, de asemenea, dreptul de a nu suferi discriminări pentru exercitarea oricăruia dintre aceste drepturi.
Scrieți la constantine@vavusai.com. Vă vom verifica identitatea pe baza datelor pe care le deținem deja înainte de a da curs cererii și puteți recurge la un agent autorizat, cu dovada scrisă a împuternicirii. Răspundem în termenul permis de legea aplicabilă, o lună în temeiul RGPD și 45 de zile în temeiul legilor statelor SUA, și vă vom informa dacă avem nevoie de prelungirea permisă de aceste legi.
Dacă refuzăm o cerere, puteți depune o contestație răspunzând la decizia noastră cu cuvântul „appeal”. O vom analiza și vă vom da un răspuns scris, motivat, în termen de 45 de zile. De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea dumneavoastră pentru protecția datelor sau la procurorul general (attorney general) al statului dumneavoastră.
9. Legile statelor SUA privind confidențialitatea
Măsurătorile privind vizitatorii site-ului web includ țara, activitatea pe paginile publice, familia browserului și a sistemului de operare, tipul dispozitivului, limba, dimensiunea ecranului, sursa de proveniență și etichetele de campanie și, acolo unde s-a descris mai sus, identificatori aleatorii de browser și de sesiune și pozițiile clicurilor. Le folosim pentru măsurare internă, îmbunătățirea serviciilor și alerte private privind vizitele. Nu vindem informațiile despre vizitatori și nu le partajăm pentru publicitate țintită. Global Privacy Control și Do Not Track dezactivează măsurarea site-ului web. Drepturile și datele de contact de mai sus se aplică atât măsurătorilor site-ului web, cât și solicitărilor.
10. Informațiile din interiorul unui sistem pe care îl construim pentru dumneavoastră
Atunci când construim, găzduim sau întreținem un sistem, datele cu caracter personal din interiorul acestuia vă aparțin. Dumneavoastră sunteți operatorul, iar noi suntem persoana dumneavoastră împuternicită de operator sau furnizorul dumneavoastră de servicii (service provider), relație guvernată de acordul privind prelucrarea datelor semnat, nu de această politică. Dacă sunteți utilizatorul unuia dintre aceste sisteme, contactați organizația care îl operează; dacă ne contactați pe noi, vom transmite cererea dumneavoastră acesteia.
11. Copii
Acest site se adresează cumpărătorilor profesionali. Nu colectăm în mod intenționat informații de la persoane sub 18 ani. Dacă considerați că un copil ne-a trimis informații, scrieți-ne și le vom șterge.
12. Modificări
Dacă această politică se modifică, data intrării în vigoare și versiunea de mai sus se modifică odată cu ea. Atunci când o modificare afectează în mod semnificativ o solicitare sau o colaborare în curs, vă informăm prin e-mail.