Právne informácie
Zásady ochrany osobných údajov
Čo zhromažďujeme, keď navštívite tento web alebo nám pošlete žiadosť, prečo, na akom základe, ako dlho, kam to smeruje a o čo nás v súvislosti s tým môžete požiadať.
DCI Brands LLC, s obchodným označením Vavus Business Solutions, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Účinné od 24. októbra 2026 · verzia 2.3.
Toto je informatívny preklad. Rozhodujúca je anglická verzia.
1. Kto sme
Tento web prevádzkuje DCI Brands LLC, spoločnosť s ručením obmedzeným založená podľa práva štátu Wyoming. Pre informácie opísané v týchto zásadách sme prevádzkovateľom. Píšte na adresu constantine@vavusai.com. Naším zástupcom v Európskej únii podľa článku 27 všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) je Dragoș Ignat, Str. General Șova nr. 21, Letea Veche, jud. Bacău, 607270, Romania. Na zástupcu sa môžete obrátiť vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa spracúvania vašich osobných údajov, a to popri kontaktovaní nás alebo namiesto neho. Nemáme povinnosť vymenovať zodpovednú osobu a nevymenovali sme ju.
2. Čo zhromažďujeme, prečo a na akom základe
Žiadosti. To, čo zadáte do formulára na cenovú ponuku: meno, e-mailová adresa, spoločnosť, funkcia, systém a platformy, o ktoré máte záujem, spôsob dodania, integrácie, či je potrebné migrovať údaje, časový harmonogram a prípadné poznámky. Používame to na prípravu a zaslanie vašej cenovej ponuky, na následnú komunikáciu a na realizáciu zákazky, ak sa rozhodnete pokračovať. Základ: kroky podniknuté na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy a náš oprávnený záujem odpovedať na obchodné žiadosti.
E-mail. Korešpondencia, ktorú nám pošlete, a naše odpovede. Základ: rovnaký ako vyššie a náš oprávnený záujem uchovávať záznam o tom, čo bolo dohodnuté.
Serverové záznamy. IP adresa, požadovaná stránka, typ prehliadača a čas, ktoré zaznamenáva naša hostingová infraštruktúra na účely bezpečnosti a spoľahlivosti. Nepoužívame ich na profilovanie návštevníkov. Základ: náš oprávnený záujem udržiavať web dostupný a bezpečný.
Vavus meria, ako sa jeho webové stránky používajú, aby ich mohol zlepšovať. Čo prebieha pred vaším rozhodnutím, závisí od toho, kde sa nachádzate. Vo väčšine krajín EÚ a EHP a všade tam, kde vaša poloha nie je známa, naše webové servery počítajú načítania stránok z požiadavky, ktorú váš prehliadač už odosiela (stránka, odkazujúci web, rodina prehliadača a operačného systému, typ zariadenia, jazyk a krajina), bez cookie, skriptu alebo identifikátora. Vo Francúzsku, v Španielsku, Holandsku, Taliansku, Spojenom kráľovstve, Kanade, Turecku, Číne, Južnej Kórei, Argentíne, Spojených arabských emirátoch a Saudskej Arábii (a v Indii od 13. mája 2027) anonymný skript Vavus po zobrazení viditeľného upozornenia počíta aj návštevy, čas na stránke, posúvanie, rýchlosť stránky a pomenované akcie; vo vašom zariadení nič neukladá. Všade inde Vavus po upozornení meria návštevy, stránky, kliknutia, značky kampaní a reklamnú sieť, z ktorej návšteva prišla, pomocou vlastnej cookie prvej strany. Ak súhlasíte, Vavus meria rovnaké podrobnosti vo všetkých krajinách vrátane toho, kam na stránke klikáte, a spustí sa Google Analytics. Náš tím môže dostať súkromné upozornenie, keď sa začne meraná návšteva. Skrátené odkazy na našich webových stránkach (adresy, ktoré začínajú na /go/) pred presmerovaním započítajú každé kliknutie rovnakým anonymným spôsobom: odkazujúci web, rodina prehliadača a operačného systému, typ zariadenia a krajina, s denným kľúčom opísaným nižšie a bez cookie, skriptu alebo identifikátora. Voľba „Iba nevyhnutné“, Global Privacy Control a Do Not Track zastavia aj toto počítanie. Anonymné štatistiky používajú kľúč, ktorý náš server vypočíta z webu, vašej IP adresy a typu vášho prehliadača spolu s náhodnou hodnotou, ktorá sa mení každý deň. Náhodná hodnota sa vymaže hneď po výpočte denných súhrnov, takže kľúč nemožno znovu vytvoriť ani prepojiť s iným dňom. Kľúč sa nikdy neukladá vo vašom prehliadači, vaša IP adresa sa neukladá a uchovávajú sa len súhrnné údaje: návštevníci, návštevy, miera okamžitých odchodov, čas na webe a členenie podľa stránky, zdroja a zariadenia. Krajina sa odhaduje z IP adresy požiadavky v čase požiadavky. Poloha je odhad a neurčuje všetky práva na ochranu súkromia, ktoré môžete mať.
3. Odkiaľ údaje pochádzajú
Takmer všetko pochádza od vás. Ak vo formulári alebo v e-maile uvediete kolegu alebo tretiu stranu, uchovávame údaje tejto osoby, pretože ste nám ich poskytli, používame ich len na vybavenie tej istej žiadosti a uplatňujeme na ne tieto zásady. Ak ste touto osobou, napíšte nám a oznámime vám, aké údaje o vás uchovávame.
4. Kto ďalší ich vidí
Osobné údaje nepredávame, nezdieľame ich na reklamu ani na kontextovo nezávislú behaviorálnu reklamu a nesprístupňujeme ich na nezávislé účely nikoho iného. Využívame poskytovateľov služieb, ktorí ich spracúvajú len podľa našich písomných pokynov: cloudový hosting (Spojené štáty), doručovanie transakčných e-mailov a poskytovateľa databázy. Menný zoznam je k dispozícii na požiadanie. Informácie môžeme sprístupniť aj vtedy, keď to vyžaduje zákon, na vymáhanie našich zmlúv, na ochranu našich práv, bezpečnosti alebo majetku a kupujúcemu v súvislosti s predajom podniku, a to pri zachovaní mlčanlivosti.
Google Analytics dostáva merania až po vašom súhlase s analytikou. Google ich spracúva podľa vlastných podmienok ochrany súkromia a spracúvania údajov a môže spracúvať informácie mimo vašej krajiny. Reklamné funkcie a Google Signals sú pre túto integráciu webu vypnuté. Meranie Vavus je meraním prvej strany a beží na vlastných serveroch; informácie o návštevníkoch nepredávame, nezdieľame ich na cielenú reklamu ani neposielame identifikátory kliknutí na reklamy späť reklamným sieťam.
5. Medzinárodné prenosy
Sídlime v Spojených štátoch a tieto informácie tam ukladáme. Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore, v Spojenom kráľovstve alebo vo Švajčiarsku, vaše informácie sa prenášajú k nám do Spojených štátov. Tento prenos sa opiera o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie spolu s Dodatkom Spojeného kráľovstva o medzinárodnom prenose údajov a so švajčiarskymi úpravami, ak sa uplatňujú, a o doplnkové opatrenia, ktoré posudzujeme ako vhodné. Ak nás o to požiadate, pošleme vám kópiu záruk. Zákazky, pri ktorých musia údaje zostať v konkrétnom regióne, sú takto vymedzené v písomnej cenovej ponuke.
6. Ako dlho ich uchovávame
Žiadosti, z ktorých sa nestane zákazka: vymažú sa 24 mesiacov po poslednom kontakte. Záznamy o zákazke: počas trvania zmluvy a sedem rokov po jej skončení alebo dlhšie, ak to vyžadujú daňové a účtovné predpisy alebo pravidlá premlčania. Serverové záznamy: 90 dní. Zálohy sa prepisujú v rámci bežného cyklu.
Vavus uchováva jednotlivé relácie na webe, udalosti, pozície kliknutí a súvisiace záznamy o upozorneniach na návštevy na svojom serveri 30 dní, anonymné záznamy o návštevách najviac dva dni a súhrnné údaje (hodinové počty zobrazení stránok a denné súhrny návštevníkov, návštev, okamžitých odchodov a trvania) 13 mesiacov. Upozornenia už doručené do vášho telefónu sa riadia jeho nastaveniami upozornení. Platnosť identifikátorov prehliadača uplynie najneskôr po 90 dňoch a platnosť volieb ochrany súkromia po 180 dňoch. Google Analytics spracúva merania, s ktorými ste súhlasili, samostatne podľa svojich podmienok ochrany súkromia a spracúvania údajov vrátane sieťových informácií, ktoré dostáva priamo. Uchovávanie jeho udalostí a používateľov sa riadi príslušnými nastaveniami vlastníctva (property); súhrnné prehľady Google a existujúca história prehľadov sa môžu uchovávať dlhšie. Tieto doby uchovávania Vavus neopisujú uchovávanie prehľadov Google.
7. Bezpečnosť
Tieto informácie chránime šifrovaním pri prenose, prístupom obmedzeným na menovite určené osoby, ktoré ho potrebujú, zaznamenávaním administratívneho prístupu a bezpečným vymazaním. Žiadny spôsob prenosu ani ukladania nie je úplne bezpečný a nesľubujeme, že ten náš je.
8. Vaše práva
V závislosti od toho, kde žijete, nás môžete požiadať o potvrdenie toho, aké údaje o vás uchovávame, a o prístup k nim, o ich opravu, vymazanie, poskytnutie prenosnej kópie, o obmedzenie spracúvania, môžete namietať proti spracúvaniu a odvolať súhlas, ak je súhlas právnym základom. Máte tiež právo na to, aby vás za uplatnenie ktoréhokoľvek z týchto práv nikto nediskriminoval.
Píšte na adresu constantine@vavusai.com. Skôr ako začneme konať, overíme vašu totožnosť na základe údajov, ktoré už máme, a môžete využiť splnomocneného zástupcu s písomným dokladom o oprávnení. Odpovieme v lehote, ktorú umožňuje príslušné právo, podľa GDPR do jedného mesiaca a podľa zákonov štátov USA do 45 dní, a oznámime vám, ak budeme potrebovať predĺženie, ktoré tieto zákony povoľujú.
Ak žiadosť odmietneme, môžete sa odvolať odpoveďou na naše rozhodnutie so slovom „appeal“. Odvolanie posúdime a do 45 dní vám dáme písomnú odpoveď s odôvodnením. Môžete tiež podať sťažnosť svojmu orgánu pre ochranu údajov alebo generálnemu prokurátorovi svojho štátu.
9. Zákony štátov USA o ochrane súkromia
Merania návštevníkov webu zahŕňajú krajinu, aktivitu na verejných stránkach, rodinu prehliadača a operačného systému, typ zariadenia, jazyk, veľkosť obrazovky, zdroj odporúčania a značky kampaní a tam, kde je to opísané vyššie, náhodné identifikátory prehliadača a relácie a pozície kliknutí. Používame ich na interné meranie, zlepšovanie služieb a súkromné upozornenia na návštevy. Informácie o návštevníkoch nepredávame ani ich nezdieľame na cielenú reklamu. Global Privacy Control a Do Not Track meranie webu vypínajú. Uvedené práva a kontakty sa vzťahujú na merania webu rovnako ako na žiadosti.
10. Informácie v systéme, ktorý pre vás vytvoríme
Keď pre vás vytvárame, hostujeme alebo udržiavame systém, osobné údaje v ňom sú vaše. Vy ste prevádzkovateľ a my sme váš sprostredkovateľ alebo poskytovateľ služieb, pričom sa to riadi podpísanou zmluvou o spracúvaní údajov, nie týmito zásadami. Ak ste používateľom niektorého z týchto systémov, obráťte sa na organizáciu, ktorá ho prevádzkuje; ak sa obrátite na nás, postúpime vašu žiadosť jej.
11. Deti
Tento web je určený pre firemných kupujúcich. Vedome nezhromažďujeme informácie od nikoho mladšieho ako 18 rokov. Ak sa domnievate, že nám dieťa poslalo informácie, napíšte nám a vymažeme ich.
12. Zmeny
Ak sa tieto zásady zmenia, zmení sa spolu s nimi aj dátum účinnosti a verzia uvedené vyššie. Ak zmena podstatne ovplyvní otvorenú žiadosť alebo zákazku, oznámime vám to e-mailom.