Pravne informacije
Pravilnik o zasebnosti
Kaj zbiramo, ko obiščete to spletno mesto ali pošljete povpraševanje, zakaj, na kateri podlagi, kako dolgo, kam gre in kaj lahko od nas zahtevate v zvezi s tem.
DCI Brands LLC, ki posluje pod imenom Vavus Business Solutions, 312 W 2nd Street, Casper, WY 82601, United States. Velja od 24. oktobra 2026 · različica 2.3.
To je neuradni prevod. Merodajna je angleška različica.
1. Kdo smo
To spletno mesto upravlja DCI Brands LLC, družba z omejeno odgovornostjo iz zvezne države Wyoming. Za informacije, opisane tukaj, smo upravljavec. Pišite na constantine@vavusai.com. Naš predstavnik v Evropski uniji v skladu s členom 27 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) je Dragoș Ignat, Str. General Șova nr. 21, Letea Veche, jud. Bacău, 607270, Romania. Na predstavnika se lahko glede katere koli zadeve v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov obrnete poleg nas ali namesto nas. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nam ni treba imenovati in je nismo imenovali.
2. Kaj zbiramo, zakaj in na kateri podlagi
Povpraševanja. Kar vnesete v obrazec za cenovni predlog: ime, e-poštni naslov, podjetje, vloga, sistem in platforme, ki vas zanimajo, način dostave, integracije, ali je treba podatke preseliti, časovnica in morebitne opombe. Uporabimo jih za pripravo in pošiljanje vašega cenovnega predloga, za nadaljnje komuniciranje in za izvedbo projekta, če se zanj odločite. Podlaga: ukrepi, sprejeti na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe, in naš zakoniti interes pri odgovarjanju na poslovna povpraševanja.
E-pošta. Korespondenca, ki nam jo pošljete, in naši odgovori. Podlaga: enaka ter naš zakoniti interes pri vodenju evidence o tem, kaj je bilo dogovorjeno.
Strežniški dnevniki. Naslov IP, zahtevana stran, vrsta brskalnika in čas, ki jih zabeleži naša gostiteljska infrastruktura zaradi varnosti in zanesljivosti. Ne uporabljamo jih za profiliranje obiskovalcev. Podlaga: naš zakoniti interes pri ohranjanju razpoložljivosti in varnosti spletnega mesta.
Vavus meri, kako se uporabljajo njegova spletna mesta, da bi jih izboljšal. Kaj se izvaja, preden izberete, je odvisno od tega, kje ste. V večini držav EU in EGP ter povsod, kjer vaša lokacija ni znana, naši spletni strežniki štejejo nalaganja strani na podlagi zahteve, ki jo vaš brskalnik že pošlje (stran, napotitveno spletno mesto, družina brskalnika in operacijskega sistema, vrsta naprave, jezik in država), brez piškotka, skripte ali identifikatorja. V Franciji, Španiji, na Nizozemskem, v Italiji, Združenem kraljestvu, Kanadi, Turčiji, na Kitajskem, v Južni Koreji, Argentini, Združenih arabskih emiratih in Savdski Arabiji (in v Indiji od 13. maja 2027) anonimna skripta Vavus po vidnem obvestilu šteje tudi obiske, čas na strani, pomikanje, hitrost strani in poimenovana dejanja; v vaši napravi ne shrani ničesar. Povsod drugje Vavus po obvestilu z lastnim piškotkom prve osebe meri obiske, strani, klike, oznake kampanj in oglaševalsko omrežje, iz katerega je prišel obisk. Če sprejmete, Vavus v vseh državah meri enake podrobnosti, vključno s tem, kje na strani kliknete, in zažene se Google Analytics. Naša ekipa lahko prejme zasebno obvestilo, ko se začne merjeni obisk. Kratke povezave na naših spletnih mestih (naslovi, ki se začnejo z /go/) vsak klik preštejejo, preden vas preusmerijo naprej, na enak anonimen način: napotitveno spletno mesto, družina brskalnika in operacijskega sistema, vrsta naprave in država, z dnevnim ključem, opisanim spodaj, in brez piškotka, skripte ali identifikatorja. Izbira »Samo nujno«, Global Privacy Control in Do Not Track ustavijo tudi to štetje. Anonimna statistika uporablja ključ, ki ga naš strežnik izračuna iz spletnega mesta, vašega naslova IP in vrste vašega brskalnika skupaj z naključno vrednostjo, ki se spremeni vsak dan. Naključna vrednost se izbriše, ko so izračunane dnevne skupne vrednosti, zato ključa ni mogoče znova ustvariti ali povezati z drugim dnem. Ključ se nikoli ne shrani v vaš brskalnik, vaš naslov IP se ne shrani, hranijo pa se samo skupne vrednosti: obiskovalci, obiski, stopnja zapustitve, čas na spletnem mestu ter razčlenitve po straneh, virih in napravah. Država se oceni iz naslova IP zahteve v času zahteve. Lokacija je ocena in ne določa vseh pravic glede zasebnosti, ki jih morda imate.
3. Od kod podatki izvirajo
Skoraj vse izvira od vas. Kadar v obrazcu ali e-poštnem sporočilu navedete sodelavca ali tretjo osebo, hranimo podatke te osebe, ker izvirajo od vas, uporabljamo jih samo za obravnavo istega povpraševanja in zanje uporabljamo ta pravilnik. Če ste vi ta oseba, nam pišite in povedali vam bomo, kaj hranimo.
4. Kdo jih še vidi
Osebnih podatkov ne prodajamo, ne delimo jih za oglaševanje ali vedenjsko oglaševanje v različnih kontekstih in jih ne razkrivamo za samostojne namene kogar koli drugega. Uporabljamo ponudnike storitev, ki jih obdelujejo samo po naših pisnih navodilih: gostovanje v oblaku (Združene države Amerike), dostava transakcijske e-pošte in ponudnik podatkovne zbirke. Seznam s poimenskimi navedbami je na voljo na zahtevo. Informacije lahko razkrijemo tudi, kadar to zahteva zakon, za uveljavljanje naših pogodb, za zaščito naših pravic, varnosti ali premoženja ter kupcu v povezavi s prodajo podjetja, ob zavezi zaupnosti.
Google Analytics prejme meritve šele, ko privolite v analitiko. Google jih obdeluje v skladu s svojimi pogoji glede zasebnosti in obdelave podatkov in lahko informacije obdeluje zunaj vaše države. Oglaševalske funkcije in Google Signals so za to integracijo spletnega mesta onemogočeni. Merjenje Vavus je merjenje prve osebe, ki gostuje na naših strežnikih; informacij o obiskovalcih ne prodajamo, ne delimo jih za ciljano oglaševanje in identifikatorjev oglaševalskih klikov ne pošiljamo nazaj oglaševalskim omrežjem.
5. Mednarodni prenosi
Smo v Združenih državah Amerike in te informacije hranimo tam. Če ste v Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu ali Švici, se vaše informacije prenesejo k nam v Združene države Amerike. Ta prenos temelji na standardnih pogodbenih določilih Evropske komisije, skupaj z britanskim dodatkom o mednarodnem prenosu podatkov in švicarskimi spremembami, kadar se uporabljajo, ter na dodatnih ukrepih, ki jih ocenimo kot ustrezne. Vprašajte nas in poslali vam bomo izvod zaščitnih ukrepov. Projekti, pri katerih morajo podatki ostati v določeni regiji, so tako opredeljeni v pisnem cenovnem predlogu.
6. Kako dolgo jih hranimo
Povpraševanja, iz katerih ne nastane projekt: izbrišemo jih 24 mesecev po zadnjem stiku. Evidence projekta: ves čas trajanja pogodbe in sedem let po njem ali dlje, kadar to zahtevajo davčna in računovodska pravila ali pravila o zastaranju. Strežniški dnevniki: 90 dni. Varnostne kopije se prepišejo v običajnem ciklu.
Vavus na svojem strežniku hrani posamezne seje na spletnem mestu, dogodke, položaje klikov in povezane evidence obvestil o obiskovalcih 30 dni, anonimne zapise obiskov največ dva dni, skupne vrednosti (urna štetja strani ter dnevne skupne vrednosti obiskovalcev, obiskov, zapustitev in trajanja) pa 13 mesecev. Za obvestila, ki so že bila dostavljena v vaš telefon, veljajo njegove nastavitve obvestil. Identifikatorji brskalnika potečejo najpozneje po 90 dneh, izbire glede zasebnosti pa po 180 dneh. Google Analytics meritve, za katere je bila dana privolitev, obdeluje ločeno v skladu s svojimi pogoji glede zasebnosti in obdelave podatkov, vključno z omrežnimi informacijami, ki jih prejme neposredno. Hramba dogodkov in uporabnikov sledi ustreznim nastavitvam lastnosti; združena poročila Google in obstoječa zgodovina poročil se lahko hranijo dlje. Ta obdobja hrambe Vavus ne opisujejo hrambe poročil Google.
7. Varnost
Te informacije ščitimo s šifriranjem med prenosom, dostopom, omejenim na poimensko določene osebe, ki ga potrebujejo, beleženim skrbniškim dostopom in varnim izbrisom. Noben način prenosa ali shranjevanja ni popolnoma varen in ne obljubljamo, da je naš.
8. Vaše pravice
Odvisno od tega, kje živite, lahko od nas zahtevate, da potrdimo, kaj hranimo, in vam omogočimo dostop do tega, da to popravimo, izbrišemo, vam damo prenosljivo kopijo in omejimo obdelavo; obdelavi lahko tudi ugovarjate in prekličete privolitev, kadar je privolitev podlaga. Imate tudi pravico do obravnave brez diskriminacije zaradi uveljavljanja katere koli od teh pravic.
Pišite na constantine@vavusai.com. Preden ukrepamo, bomo vašo identiteto preverili s podatki, ki jih že hranimo, uporabite pa lahko tudi pooblaščenega zastopnika s pisnim dokazilom o pooblastilu. Odgovorimo v roku, ki ga dopušča veljavno pravo, v enem mesecu po GDPR in v 45 dneh po zakonih zveznih držav ZDA, in vam bomo sporočili, če potrebujemo podaljšanje, ki ga ti zakoni dopuščajo.
Če zahtevo zavrnemo, se lahko pritožite tako, da na našo odločitev odgovorite z besedo »appeal«. Pritožbo bomo pregledali in vam v 45 dneh dali pisni odgovor z obrazložitvijo. Pritožbo lahko vložite tudi pri svojem organu za varstvo podatkov ali pri generalnem državnem tožilcu svoje zvezne države.
9. Zakoni o zasebnosti zveznih držav ZDA
Meritve obiskovalcev spletnega mesta vključujejo državo, dejavnost na javnih straneh, družino brskalnika in operacijskega sistema, vrsto naprave, jezik, velikost zaslona, napotitveni vir in oznake kampanj ter, kot je opisano zgoraj, naključne identifikatorje brskalnika in seje ter položaje klikov. Uporabljamo jih za notranje merjenje, izboljševanje storitev in zasebna opozorila o obiskih. Informacij o obiskovalcih ne prodajamo in jih ne delimo za ciljano oglaševanje. Global Privacy Control in Do Not Track izklopita merjenje spletnega mesta. Zgornje pravice in kontakti veljajo za meritve spletnega mesta in za povpraševanja.
10. Informacije v sistemu, ki ga zgradimo za vas
Ko zgradimo, gostimo ali vzdržujemo sistem, so osebni podatki v njem vaši. Vi ste upravljavec, mi pa vaš obdelovalec ali ponudnik storitev, za kar velja podpisana pogodba o obdelavi podatkov, ne ta pravilnik. Če ste uporabnik enega od teh sistemov, se obrnite na organizacijo, ki ga upravlja; če se obrnete na nas, bomo vašo zahtevo posredovali njej.
11. Otroci
To spletno mesto je namenjeno poslovnim kupcem. Od oseb, mlajših od 18 let, zavestno ne zbiramo informacij. Če menite, da nam je otrok poslal informacije, nam pišite in jih bomo izbrisali.
12. Spremembe
Če se ta pravilnik spremeni, se z njim spremenita tudi zgornji datum začetka veljavnosti in različica. Kadar sprememba bistveno vpliva na odprto povpraševanje ali projekt, vas o tem obvestimo po e-pošti.